如何适应两级差异
亲情不断电160325——青草地整理
来加拿大住久了，才发觉，在生活上，我们国人与华人真的有很多的不同。不但不同，甚至还相反！
比如说写字——我们是从上至下直写，他们是从左到右横写。
笔墨——我们用的是软笔硬磨，从前都是硬墨磨汁写字的，而他们用的是水墨。
书本——我们是在右边定订，从右边翻页：他们是从左边装订，从左边翻页。
写日期——我们是年月日，他们确实日月年。
写信封——我们依次写国、省、城、镇、路、号码、收信人的名字；他们写的次序是收信人、号码、路、镇、城、省、国。
对人的称谓，我们是XX先生，XX女士，而他们呢，是先生XX，女士XX
在请客的时候——我们说：今晚酒卑、菜薄不成敬意，他们却说，今天晚上我们厨师用最好的手艺烹煮最好的菜肴，宴请我们最珍贵的嘉宾。
在用饭的时候——我们的规矩是，自己的汤碗、饭碗一定要端起来用，而中间盛菜的盘子绝不可以拿离桌面，而他们的规矩呢？自己用的盘子、碗绝不可以端起来用，而中间盛菜的盘子被传来传去。
收礼物的时候——我们道谢了之后，就把礼物放在一边，不能够把玩、拆开，而他们呢？收到礼物必须当场把玩、拆开、欣赏，如果收到的礼物是看得见的，我们就会说：这些我们有了，不必客气，你们拿回去用吧！而他们却说：哦，这礼物真好，正是我所需要的。
当别人称赞自己的时候——我们说：哪里哪里，真不敢当，而他们却说：哦！真的？谢谢你。
当介绍自己孩子的时候——我们说：这是我的孩子，家明，七岁了、不懂事很顽皮；而他们却说：这是我的孩子，彼得，七岁了，很懂事是一个乖孩子！
找工作面试的时候——我们对老板说：我是商科毕业，有五年工作经验，但是才疏学浅，愿跟随老前辈多多学习。老板就问：你可以负责哪些工作呢？回答说：我什么都愿意做，也愿意学习！在这种情况下，华人老板就会想：这个年轻人，谦卑受教，也肯刻苦，是一个人才。但是洋人老板就会想，我是要请人才来发展业绩的，不是收学生来受训的，这窝囊东西，要来做什么？他什么都可以做，难道是神经病啊？
洋人在面试的时候——他们对老板说：我是商科毕业。拿到荣誉学位，有五年的工作经验，工作期间，公司的业绩每年增长23％。老板问：那你可以适合哪些工作呢？回答说：管理，行政都可以，我最擅长的是向外推广业务，这种时候华人老板就会想：这年轻人，骄傲、好高骛远，非公司之福啊！而洋人老板就会想：哎！这年轻人，积极、有胆识、是一个人才。
这样的文化差异，叫那些天天在外面受教育、工作，又天天回到中国家庭的青少年儿童们，不断的问：为什么？为什么？也让那些移民到外国，又不甘心放过中国文化的家长也不断的问：怎么办？怎么办？
好多年前，我在北美洲探望一个家庭，我把一份礼物给他们一个四、五岁大的孩子，他高高兴兴伸手来拿，妈妈说：两只手拿，他赶快双手来拿，但是很困惑的问妈妈说：妈妈，这礼物又不重，我一只手就能拿的动啊！这引得我们哄堂大笑，孩子却羞怯的躲进妈妈的怀里，那个时候，我才第一次领会到，在外国当中国妈妈的困难。
在另一个家庭，我们跟一家人在内厅谈话，一个少年，大约十三、四岁吧，一直在厨房里翻找东西，他的祖母忍不住问：你要找什么？孩子说：婆婆，我的傻子饼在哪里啊？我们都愣住了，祖母打开橱子递给他说：不是傻子饼，是薯仔片。这下引来的哄堂大笑，孩子讪讪地走开了！我想，在外国当中国孩子也不容易呢！
也许不固执、不侮蔑、不讪笑、不拘泥于表现的方式，开怀的接受那良好的动机，那应该是化解两级的好办法，其实身为长辈的，不也同样落在泥沼里吗？孩子说“嗨，老爸，我有话跟你说”，做爸爸的真不能忍受这样的轻佻，然而，只要孩子心中敬爱，那跟我们古老的说法“父亲大人膝下，敬禀者”，这么说，有什么两样呢？
一对夫妻结婚五周年，多么盼望丈夫送上一打玫瑰，两个人吃一顿烛光晚餐，可是没有，真是很失望，早上刚过十一点，接到丈夫电话说：老婆，今天是我们的大日子，别弄晚餐了，我在酒家定了一桌酒席，你呢，找几个好朋友，一起庆祝，我下了班直接去，你呢就跟孩子一块来！其实，只要心中有爱，玫瑰与电话，烛光晚宴与大伙聚餐都一样的温馨。在这个世风日下，文化迥异的社会，很难分辨好坏和异同，幸亏，我们有一本超越时间和空间的《圣经》，万古常新，放逐四海皆适用，让我们谨记圣经的话，传授其中的价值观，带领后代敬神、爱神，行上帝喜悦的事。那么不管是黄皮白心，黄皮黑心，黄皮棕心都一样的可敬可爱啊！
